Guia
Como escrever indicações de atuação no Drama 3
O Drama 3 é dirigido com linguagem, não com um painel de ajustes. Quatro movimentos cobrem a maior parte das atuações: descrever a intenção, posicionar sons e pausas, limitar um efeito a poucas palavras e escrever a indicação no seu idioma.
Gerações reais do Drama 3
Cada clipe abaixo é uma geração do roteiro exato mostrado ao lado. Abra o roteiro completo, copie ou envie ao estúdio e dirija sua própria versão.
Segurando as pontas
[barely holding it together] I'm fine. Really. [shaky breath] Go on without me. I'll catch up. [pause] I just need a minute.
Narração de abertura fria
[low, measured, like a documentary narrator] The city went quiet at 3 a.m. [short pause] No sirens. No traffic. <slow>Just the rain.</slow>
A revelação do vilão
[amused, taking his time] You came all this way. [soft laugh] For a file. [harder, dropping the warmth] Then let me show you what is in it.
Locutor de rádio da madrugada
[smooth, close to the microphone] You're listening to the midnight hour. [sigh] If you're awake with me, <emphasis>you're not alone</emphasis>.
Vídeo de treinamento: primeiro neutro, depois direto
[clear and friendly] Welcome aboard. Today we cover the basics. [short pause] [firmer] And then we cover the mistakes that cost money.
Abertura de conto de fadas
[hushed, telling a secret] Once, in a village that no longer exists, [pause] a girl traded her name for a lantern. <whisper>This is her story.</whisper>
Ligação de suporte: a paciência acabando
[professional, polite] I understand. [short pause] [slower, holding it together] I have explained that twice. [exhale] Let us try once more.
Fala de audiolivro, terna
[gentle, unhurried] She kept the letter for forty years. [pause] [almost a whisper] She never read it again, but she never threw it away either.
Quatro formas de dirigir uma fala
Cada técnica funciona sozinha e pode ser combinada na mesma frase.
Descreva a intenção, não apenas a emoção
Diga quem fala, com quem e o que pretende. «[se desculpando, tentando manter leve]» dá mais ao modelo do que «[triste]».
Posicione sons e pausas com precisão
Um suspiro, uma risada, um fôlego ou uma pausa ficam em colchetes próprios, no ponto exato em que devem acontecer, e ali permanecem.
Envolva uma frase para mudar só essas palavras
As tags emparelhadas agem apenas sobre as palavras que contêm: um sussurro ou uma desaceleração pode cobrir uma frase enquanto o resto segue em voz cheia.
Escreva a indicação no seu idioma
A indicação é lida como linguagem: descreva a atuação no idioma em que você pensa e mantenha o roteiro no idioma de produção.
Um fluxo de trabalho com a indicação primeiro
Esta ordem mantém o roteiro legível e permite comparar as tomadas.
Escreva a fala de forma simples primeiro
Digite a fala como ela deve ser dita, sem efeitos. Leia uma vez: a pontuação molda o ritmo.
Acrescente uma indicação por vez
Comece pela indicação mais importante da cena, gere e ouça. Uma indicação clara vale mais que quatro em conflito.
Mude a redação, não a quantidade de tags
Se uma tomada soar plana, descreva a intenção com mais precisão antes de adicionar mais colchetes.
O que o editor aceita
Estes limites vêm de como o estúdio envia o roteiro e valem para toda geração.
Até 2000 caracteres por geração
As indicações contam nesse limite porque fazem parte do texto do roteiro.
Um arquivo de áudio por geração
Todo o roteiro vira um único MP3 que você pode ouvir e baixar.
Uma voz por geração
Diálogo com vários falantes em uma única requisição não está disponível: gere cada papel em seu próprio arquivo.
Sem clonagem de voz
O estúdio gera voz a partir do roteiro e das indicações; clonagem de voz não é oferecida.
Perguntas sobre indicações
As indicações contam no limite de caracteres?
Sim. O limite de 2000 caracteres vale para todo o roteiro, colchetes incluídos, pois as indicações são enviadas junto com o texto.
Quais tags existem em pares?
O editor da Fish Audio lista tags emparelhadas como whisper, emphasis, soft, faster, slower, stress e forceful. Uma tag emparelhada muda apenas as palavras entre a abertura e o fechamento.
Uma fala pode ter várias indicações?
Sim. Indicações entre colchetes e tags emparelhadas se misturam na mesma frase: é assim que o tom muda no meio.
O idioma da indicação precisa ser o mesmo do roteiro?
Não. A indicação é lida como linguagem e pode estar no seu idioma, enquanto o roteiro segue no idioma de produção.
Por que uma tomada soa plana?
Em geral a indicação descreve um humor, mas não um objetivo. Acrescente com quem se fala e o que a fala quer, e gere de novo.
Escreva uma fala e dirija
Carregue um dos roteiros publicados ou comece pelo seu, envie ao estúdio e dirija a tomada.